Đàm Thoại Tiếng Hoa Trong Mọi Tình Huống tải về miễn phí cuốn sách

Narut Sricharoenthong chelisth1980 — I can't stand not finishing a book, even if I keep it on my nightstand for months with the intent to pick it back up, but I gave up with Wicked. I only made it about 80 pages in, just tedious.

Oz To ozto — Little Fingers is an interesting book that has two major problems - it does not fully cohere and it's almost untranslatable; I read only the English version - i wish I would have the Romanian original - but like with Days of the King (which is a model of clarity compared to this one) the translation is very convoluted, likely trying to imitate the original and again it just does not work resulting in very stilted and dense (in a negative way) prose. Using 5 sentences when one would work is not an indication of literary sophistication imho at least in English, while again I sort of can imagine the book working well in Romanian which is a more complex language than the English of the 21st century. There are again moments of brilliance and the book is worth reading for them - there is a play on first versus third person - and the historical vignettes are excellent, but a lot of the contemporary stuff was so-so maybe because it did not cohere and the last part with the Argentinians was really pointless imho. All in all I would read Little Fingers (C) in Romanian if i had the chance since I feel i would appreciate it more than in this presumably faithful but missing the point translation