Park Hyejin từ بیرجه میر، اردبیل، Iran

hjgracepark

12/22/2024

Dữ liệu người dùng, đánh giá và đề xuất cho sách

Park Hyejin Sách lại (10)

2018-08-29 22:31

Khám Phá Nét Đẹp Bàn Tay Thư viện Sách hướng dẫn

Sách được viết bởi Bởi: Kiến Văn

تتحدث الرواية عن "دون جوزيه" الموظف البسيط الذي يعمل كاتباً في الإدارة العامة للسجل المدني. يتسلل "دون" ليلاً للتجسس على ملفات المشاهير من راقصات وممثلين ولاعبي كرة قدم ورجال دين ويطعن في خصوصياتهم بقراءة ملفاتهم الخاصة. حتى يقع بالصدفة على ملف إمرأة مجهولة فيصيبه الفضول لمعرفة المرأة والبحث عنها على أرض الواقع. فيتبع ذلك مغامرة مثيرة يكون بطلها "دون جوزيه". هذه الرواية الثانية التي أقرأها لجوزيه ساراماغو. رواية رائعة وممتعة. أعجبني النصف الأول منها كثيراً. ولا أعرف لماذا مستواها كان سيئاً إلى حد ما في النصف الثاني. أعجبني كثيراً الحوار الذي دار بين "دون" والمرأة العجوز في الربع الأول من الرواية. الجمل قصيرة. وكانت ردود العجوز تتوالى من بعد أسئلة "دون". أيضاً أعجبني الحوار الذي دار بين "دون" والممرض في منتصف الرواية تقريباً. وكيف أن القارىء يخفق قلبه خوفاً من أن يتم إكتشاف ماكان يخبئه "دون". أحببت طريقة الحوار في الرواية. فالطريقة المتبعة ليست كأي رواية أخرى. الحوارات لايفصلها إلا فاصلة.. مع تمييز الكلمة الأولى من جملة المتحدث بالخط العريض. هذه الطريقة تشبه الطريقة المتبعة في رواية "ساراماغو" الأخرى "العمى". الترجمة كانت بديعة من صالح علماني كالعادة.

Người đọc Park Hyejin từ بیرجه میر، اردبیل، Iran

Người dùng coi những cuốn sách này là thú vị nhất trong năm 2017-2018, ban biên tập của cổng thông tin "Thư viện Sách hướng dẫn" khuyến cáo rằng tất cả các độc giả sẽ làm quen với văn học này.