Davood Rezaeimanesh từ Poggio Sannita IS, Italy

davoodrezaei

11/22/2024

Dữ liệu người dùng, đánh giá và đề xuất cho sách

Davood Rezaeimanesh Sách lại (10)

2019-02-14 20:30

Đi Cùng Ánh Sáng - Tập 10 Thư viện Sách hướng dẫn

Sách được viết bởi Bởi: Keiko Tobe

پیش از خواندن "خانواده ی تیبو" نمی دانستم این رمان جزو پنج رمان بزرگ نیمه ی اول قرن بیستم است، و بسی بسیار، بالاتر از "ژان کریستف" و "جان شیفته" و... دوگار برخلاف رومن رولان یک نویسنده چپ فرانسوی نیست اما شرح احوال یک خانواده ی بورژوای فرانسوی، پیش از، در دوران، و پس از جنگ جهانی اول چنان که دوگار وصف کرده، نشان نبوغی ست دو چندان رومن رولان. اگرچه نیمی از هشت کتاب "خانواده ی تیبو" به جذابیت نیمه ی دیگر نیست، اما در مجموع، شرح زندگی و احوالات "آنتوان" و "ژاک" تیبو، پدرشان و بقیه ی شخصیت ها، رمانی چنان محکم و زیبا را بوجود آورده که تنها با نثر و زبان ابوالحسن نجفی می توانست به این زیبایی به فارسی درآید. خانواده ی تیبو در عین حال نوعی تاریخ اجتماعی فرانسه و بعضن سوئیس و اروپا در حول و حوش جنگ جهانی اول است. شناخت مارتین دوگار و "خانواده ی تیبو" را مدیون ابوالحسن نجفی هستم که انتخاب او را همیشه می توان چشم بسته پذیرفت؛ چه از نگاه محتوای کتاب و چه از لحاظ زبان ترجمه.

Người đọc Davood Rezaeimanesh từ Poggio Sannita IS, Italy

Người dùng coi những cuốn sách này là thú vị nhất trong năm 2017-2018, ban biên tập của cổng thông tin "Thư viện Sách hướng dẫn" khuyến cáo rằng tất cả các độc giả sẽ làm quen với văn học này.