Francesca Noya từ Sirohi, Rajasthan, India

happynoya

11/05/2024

Dữ liệu người dùng, đánh giá và đề xuất cho sách

Francesca Noya Sách lại (10)

2018-04-30 23:30

Tâm Thư Nhà Lãnh Đạo Thư viện Sách hướng dẫn

Sách được viết bởi Bởi: Henry O. Dormann

Sitten vaiks höyryävää zapatistikahvia mukiin ja Jesusita en Chihuahua soimaan. Chabacanos, chiles, moles picosos, cacahuates, tamales, atole, jitomates, chilaquiles, champurrado… Siis nämä meksikolaiset ruokajutut, nam! Jokaisen espanjaa osaavan ruuanlaiton ja rakkaustarinoiden ystävän kannattaa lukea tämä jo pelkästään sanavarastoa monipuolistaakseen (siis jos on kuten minä, jolle Meksikon espanja ei ole se tutuin versio). Miksei suomennoskin ('Pöytään ja vuoteeseen') olis aivan yhtä herkullinen, toivon niin. Kirjan tapahtumat sijoittuvat 1900-luvun alun vallankumouksen ajan Pohjois-Meksikoon tyrannimaisen perheenäidin omistamalle rancholle. Juoni tosin etenee enimmäkseen rakkaustarinan eikä niinkään vallankumouksen ehdoilla. Romanssiainesten lisäksi tarinassa on mukava annos maagista realismia ja mikä parasta: reseptit ruokiin. Päähenkilöllä Titalla on ollut syntymästään saakka erityinen suhde ruuanlaittoon sekä valitettavasti myös ankea kohtalo De la Garzan perheen nuorimpana tyttärenä jäädä naimattomana kotiin huolehtimaan kohtuuttoman ankarasta äidistään tämän loppuelämäksi. Kaikenlaista kuitenkin tapahtuu, eivätkähän ne suunnitelmat ole niin yksinkertaisia toteuttaa kun ihmissydämistä on kyse. Tykkäsin aika paljon. Alfonso Arau on ohjannut Esquivelin käsikirjoituksen pohjalta kiitellyn leffaversion (1992), jota en ole nähnyt, mutta kirjan perusteella vois kyllä. Onnellisen hövelisti cinco estrellas (…la quinta le doy por las recetas, claro:))

Người đọc Francesca Noya từ Sirohi, Rajasthan, India

Người dùng coi những cuốn sách này là thú vị nhất trong năm 2017-2018, ban biên tập của cổng thông tin "Thư viện Sách hướng dẫn" khuyến cáo rằng tất cả các độc giả sẽ làm quen với văn học này.