Vaiva Andriusyte từ Moron, Cuba

_aiva

12/22/2024

Dữ liệu người dùng, đánh giá và đề xuất cho sách

Vaiva Andriusyte Sách lại (10)

2018-07-28 16:30

Quang Châm & Nhu Châm (Nghiệm Sinh Lâm Sàng) Thư viện Sách hướng dẫn

Sách được viết bởi Bởi: Nhiều tác giả

خواندن اثار هوارد فاست کمک می کند تا تاریخ آمریکا را به گونه ای دیگر، از درون آینه ی ادبیات بشناسیم. اگرچه نه به آن دقت و جزئیات که تاریخ یک قرن فرانسه را می شود از طریق خواندن آثار بالزاک شناخت، با این همه هوارد فاست یک آمریکایی ست که با همه ی دید انتقادی نسبت به فرهنگ و تاریخ ملتش، هم چنان دلسوز مردم و میهن خود باقی مانده است. مهاجران را باجلان فرخی ترجمه کرده و انتشارات اساطیر در 1371 منتشر کرده است. نسل دوم را به فارسی ندیده ام. با وجودی که در برابر دیگر آثار هوارد فاست آنچنان درخشش ندارد، اما کم اثری نیست و مهر روایت های هوارد فاست را بر خود دارد، با وصف شیرینی از شخصیت ها و شرایط اجتماعی و چگونگی زندگی آمریکاییان ساده دل ... "آخرین مرز" هوارد فاست، وصف شایان ها در جامعه ی آمریکاست؛ “غائله تمام شد" اما به راستی تمام نشده. وقتی 140 سرخپوست گرفتار به اردوگاه برده می شوند، تازه پایان یک آغاز است. آغازی برای از میان بردن یک فرهنگ، قتل هزاران نفر از یک ملیت که در سراسر زمینی پر از خون و اشک، در سرزمین خود هم از حق انتخاب گور محروم اند. (ص( 246 وقتی افسر فرمانده به سه رهبر “شایان" می گوید باید به جنوب بروند، پاسخ می دهند “یک شایان دستگیر شده، یک شایان مرده است. آنها مایل نیستند به جنوب بروند و…” دلم نمی خواست به سطر بعدی بروم، نمی خواستم بدانم چه می شود. می خواستم با این “شایان"های دستگیر شده بمانم. افسر به مترجم می گوید “غلط می کنند بر نمی گردند" مترجم که خود از شایان هاست، مکث می کند، به راستی باید این جمله را ترجمه کند؟ فاست وصف می کند شایان ها چگونه ایستاده بودند. آنها دیگر “گرگ کوچک"، “چاقوی کند "و "ابر راه رونده" نیستند، تنها سه “شایان" دستگیر شده اند، سه موجود شکسته شده با پاره جل هایی بر دوششان در زمستانی که استخوان می ترکاند، در دفتر سروان که از آتش بخاری گرم است، ایستاده اند. سه سایه ی بی نام که گوشه ای از اتاق را پر کرده اند. آنها که قبیله ای داشتند، با مردمانی و سرزمینی از خود که زیر پای “پونی"هاشان تخت سلیمان بود، اینک سه جنبنده ی بی نام اند، سه از دست رفته، سه شکست خورده که همه ی حیثیت و شرافتشان بر باد رفته، و هم چنان از جانب افسران و سربازان متجاوز “وحشی ها" خوانده می شوند. شاید این وحشی ها از خود می پرسند؛ خداوندا، مرز بین تمدن و وحش کجاست؟ مرز میان گرسنه ای آواره در سرزمین خود که زیر سایه ی چتری از آخرین مدل هواپیماهای بمب افکن مبهوت ایستاده است! فاست در ابتدای کتاب از پدرش تشکر می کند که سفارش کرده؛ “آمریکای گذشته و آمریکای فعلی را دوست بدارد". شایان های معاصر، خوب می دانند چرا مراکز گرسنگی، بیماری، درد، فقر، وحشت و تروردر سرزمین آنها مستقر شده. اسلحه ها را متمدین دموکرات می سازند تا “تروریست ها" را روی منابع زیر زمینی شان خفه کنند. Reading Howard Fast helps to read American history with a reflection from the literature. No matter how critically Fast faces American society, he loves his father land, his culture and his nation, deeply and respectfully.

2018-07-28 17:30

Chuyên đề đại số - Các phương pháp giải phương trình đại số Thư viện Sách hướng dẫn

Sách được viết bởi Bởi: Huỳnh Công Thái

Elisabeth Cleve on ruotsalainen psykologi, joka on saanut apua teoksen toimittamiseen ammattitoimittajalta, mutta lopputulos on vähintäänkin sekava sikermä ja tarkoitettu nykyvanhemmille, joilta on oma vanhemuus hukassa. Siksi kirjan sävy on vähintäänkin tätimäinen ja koulumestarimainen, sillä kirjaan on koottu varsin värikkäästi koottu pläjäys eri lähteitä ja haastatteluja käyttäen − unohtamatta käytännön vinkkejä: ”Lasten kanssa on mukava jutella, kun he ovat juttutuulella. − − Hyvä hetki keskustelulle voi olla esimerkiksi autossa matkalla jalkapallotreeneihin.” Kaiken kaikkiaan anticurlingopas koostuu paristakymmenestä luvusta, joissa on mukana myös arkipäivän esimerkkejä varoitukseksi. Lisäksi yritetään vieroittaa paapomatta netistä, pohditaan sinkusta perheelliseksi tulemista, syyllistetään uraisiä, vähennetään makeita välipaloja, eritellään maahanmuuttajien kotoutumista, korostetaan avioerolasten asemaa, annetaan kaikille perheenjäsenille omaa tilaa, ja otetaan kasvatus esille vanhempien yhteisenä harrastuksena ja silti napataan välillä vapaata lapsista. Toisaalta kirjassa on jotain hyvääkin niille vanhemmille, jotka kasvattavat kersojaan uraputkessa eivät tajua asettaa omaa perhettään etusijalle. Kaiken kiireen keskellä edes yhteisiin saati harrastuksiin ei liikene aikaa, ja tässä opuksessa annetaan vinkkejä, että isänä olemista ei voi korvata, mutta duunissa saman voi tehdä joku muukin. Jopa Coop-koekeittiön ”tutkimuksen” mukaan ruotsalaiset käyttävät 14 minuuttia päivässä aterioiden valmistamiseen (Cook Provkök, rapport 2004)! Vielä kirjan viimeisessä luvussa kahlataan hengästyneesti läpi kasvattajia ja psykologeja aina Alva Myrdalista ja Donald W. Winnicotista lähtien ja kumotaan jo aiemmin esitettyä vinkkejä nuorten ihmisalkujen tukemiseksi. Ensinnä ihmetellään, kuinka eskari-ikäisten mielipidettä kysellään joissakin asioissa ja toisaalta lapselle pitää asettaa tiukat rajat muttei saisi jättää aina toiseksi…

Người đọc Vaiva Andriusyte từ Moron, Cuba

Người dùng coi những cuốn sách này là thú vị nhất trong năm 2017-2018, ban biên tập của cổng thông tin "Thư viện Sách hướng dẫn" khuyến cáo rằng tất cả các độc giả sẽ làm quen với văn học này.